1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați-ne astăzi www.SubtitleDB.org 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,000 Acest porc nu este proaspăt 3 00:00:22,601 --> 00:00:26,155 Ce? Cum poate fi? 4 00:00:26,601 --> 00:00:29,887 Da culoarea s-a schimbat 5 00:00:30,412 --> 00:00:31,495 Trebuie să fi fost aici singur! 6 00:00:31,496 --> 00:00:34,282 Este imposibil, departamentul de sănătate nu 7 00:00:34,283 --> 00:00:36,136 ne permite să vindem cărnuri care nu sunt sunt proaspete 8 00:00:39,000 --> 00:00:43,598 Acesta este pământul meu 9 00:00:45,281 --> 00:00:46,797 Nu încercați să provocați niciuna problema aici 10 00:00:51,036 --> 00:00:55,072 Sau vor suferi! 11 00:01:53,891 --> 00:01:54,912 Prost educat 12 00:01:54,947 --> 00:01:57,850 Când am trecut prin Hong Kong Acum cateva zile m-am intalnit... 13 00:01:57,851 --> 00:01:59,120 Bruce Lee? 14 00:01:59,121 --> 00:02:04,709 L-am cunoscut pe unchiul tău, el conduce un restaurant 15 00:02:04,710 --> 00:02:10,020 Nu are destui bărbați, și tu ești deja mare 16 00:02:10,021 --> 00:02:14,054 Gândește-te la tine, nu poți 17 00:02:14,089 --> 00:02:16,070 petreceți tot timpul hrănind porcii 18 00:02:16,105 --> 00:02:20,473 Mai bine mergi în Hong Kong să-ți ajuți unchiul 19 00:02:20,474 --> 00:02:24,757 Din moment ce ai nevoie de cineva ajuta-l 20 00:02:24,758 --> 00:02:29,040 Du-te imediat după mancarea ta! 21 00:02:29,563 --> 00:02:31,052 Vin, ce zici de porci? 22 00:02:31,053 --> 00:02:34,258 E ușor, o să le văd 23 00:06:20,261 --> 00:06:23,130 Fatty, cum îți poți gândi să urinezi? pe strada? 24 00:06:23,131 --> 00:06:24,500 Nu o fac! 25 00:06:58,687 --> 00:07:00,820 Scuzați-mă, vă rog să deschideți ușa! 26 00:07:00,821 --> 00:07:03,253 Îmi pare rău! Multumesc! 27 00:07:24,750 --> 00:07:27,791 Aceasta este o cursă de 97,5 metri cu cai africani 28 00:07:27,792 --> 00:07:29,851 Toți caii au intrat în pozițiile lor 29 00:07:29,852 --> 00:07:31,910 Participanții se îndepărtează de barele 30 00:07:31,911 --> 00:07:35,311 A început cursa, calul Nr. 8 este în frunte 31 00:07:35,346 --> 00:07:38,225 „Cafea” este pe locul al doilea și „Pui” pe al treilea 32 00:07:38,260 --> 00:07:40,052 Apoi urmează „Supă”, „Pește” 33 00:07:40,053 --> 00:07:42,102 și „cina” 34 00:07:42,137 --> 00:07:44,434 Ultimii cai sunt „The Account” și „Pan” 35 00:07:44,435 --> 00:07:49,190 Pe dealul opus merge calul nr.8 încă înainte 36 00:07:49,191 --> 00:07:51,173 Se rulează din ce în ce mai repede 37 00:07:51,208 --> 00:07:53,210 Alergă pe deal, depășind pentru 10 cadavre 38 00:07:53,211 --> 00:07:55,315 El va câștiga cu siguranță această cursă 39 00:07:55,350 --> 00:07:58,903 Acum în curbă, calul fata iese 40 00:07:58,938 --> 00:08:01,965 Cina si paine grabeste 41 00:08:02,000 --> 00:08:04,326 văzând care dintre ei va câștiga cursa 42 00:08:04,327 --> 00:08:07,679 în spate sunt 7 cadavre 43 00:08:07,680 --> 00:08:10,130 E rău, calul nr. 8 are piciorul strâmb 44 00:08:10,131 --> 00:08:12,147 ceilalţi cai îl depăşesc 45 00:08:12,182 --> 00:08:14,668 Va pierde din nou cursa 46 00:08:14,703 --> 00:08:19,498 Încă stă în picioare, e pierdut 47 00:08:19,533 --> 00:08:23,188 Prima cină, a doua pâine, apoi 48 00:08:23,223 --> 00:08:27,049 Supa, peste, pui, cafea 49 00:08:27,084 --> 00:08:29,734 În sfârșit, calul nr. 8 50 00:08:29,735 --> 00:08:31,383 am pierdut! 51 00:08:43,093 --> 00:08:45,841 Șofer... șofer 52 00:08:45,842 --> 00:08:48,590 Eu...eu...vreau...! 53 00:08:49,287 --> 00:08:50,511 Muri? 54 00:08:50,512 --> 00:08:52,966 vreau... vreau...! 55 00:08:53,001 --> 00:08:56,295 Nu vorbiți cu șoferul în timp ce autobuzul se deplasează 56 00:09:02,265 --> 00:09:05,047 Domnișoară, trebuie să cobor! 57 00:09:05,048 --> 00:09:07,830 Ce legătură are cu mine? 58 00:09:08,813 --> 00:09:11,262 Cum pot pleca dacă nu mă lași? 59 00:09:34,297 --> 00:09:37,570 Vă rog, puteți să-mi spuneți unde este liftul? 60 00:09:37,571 --> 00:09:40,708 Lift? Nu există lift! 61 00:09:41,510 --> 00:09:45,209 Crezi că sunt un prost? Aceasta este o clădire cu mai multe etaje 62 00:09:47,298 --> 00:09:53,104 Ai dreptate, te rog spune-mi ca da gasesti unul 63 00:09:54,023 --> 00:09:54,947 Bun! 64 00:09:54,948 --> 00:09:55,870 Multumesc! 65 00:09:55,871 --> 00:09:57,291 Nicio problemă 66 00:10:38,404 --> 00:10:40,105 Orezul tău! 67 00:10:48,195 --> 00:10:50,407 Fidea! 68 00:10:51,884 --> 00:10:52,842 Orez! 69 00:10:59,140 --> 00:11:00,052 Deoarece? 70 00:11:00,053 --> 00:11:03,275 Vecinul nostru de alături este o bestie! 71 00:11:03,276 --> 00:11:06,498 Ai trecut linia, va rog ajutati-ma! 72 00:11:07,348 --> 00:11:08,237 Este foarte enervant! 73 00:11:13,005 --> 00:11:15,124 Pe partea asta, te rog! Vă rugăm să luați loc! 74 00:11:15,125 --> 00:11:17,312 Mancarea noastra este foarte buna 75 00:11:17,313 --> 00:11:19,027 Vino... te rog ia loc! 76 00:11:19,062 --> 00:11:21,507 Ce femeie enervantă 77 00:11:24,586 --> 00:11:25,973 Pe partea asta...! 78 00:11:44,558 --> 00:11:50,243 imi pare tare rau, Frate gras! 79 00:11:52,498 --> 00:11:55,160 Bine! 80 00:11:57,106 --> 00:11:59,188 Te rog intra! 81 00:12:02,794 --> 00:12:05,685 Frate gras, te rog stai aici! 82 00:12:05,720 --> 00:12:08,094 Fidea Kuang Chi sunt cel mai bun 83 00:12:08,095 --> 00:12:10,468 Vă asigur că veți simți multumit! 84 00:12:10,469 --> 00:12:12,966 Kuang Chi, Nu ești Hung Chi? 85 00:12:14,071 --> 00:12:16,168 Da, sunt la fel! 86 00:12:17,188 --> 00:12:18,581 Mancarea este buna pe aici! 87 00:12:19,114 --> 00:12:20,234 Îl caut pe Hung Chi! 88 00:12:20,235 --> 00:12:21,561 Aşezaţi-vă! 89 00:12:21,562 --> 00:12:23,061 Nu există nicio diferență! 90 00:12:24,172 --> 00:12:26,287 Îl caut pe Hung Chi! 91 00:12:27,727 --> 00:12:28,391 Îmi pare rău! 92 00:12:28,426 --> 00:12:30,145 Îmi pare rău? Grasule! 93 00:12:30,146 --> 00:12:31,070 Ah-mon...! 94 00:12:31,071 --> 00:12:32,101 unchiule! 95 00:12:32,782 --> 00:12:33,452 Care este problema? 96 00:12:33,453 --> 00:12:35,548 Ești unchiul lui? E în regulă 97 00:12:35,549 --> 00:12:37,597 Mi-a rupt castronul, ma compensati! 98 00:12:38,755 --> 00:12:40,499 Cât costã? 99 00:12:41,234 --> 00:12:42,434 Că? un vas spart 100 00:12:42,435 --> 00:12:44,109 De asemenea, un castron spart costa bani! 101 00:12:44,110 --> 00:12:45,706 te voi plati...! 102 00:12:47,020 --> 00:12:48,269 Cât costă? 103 00:12:48,270 --> 00:12:49,714 șapte dolari 104 00:12:49,715 --> 00:12:51,942 Ce? Șapte dolari? 105 00:12:52,521 --> 00:12:54,217 Pot să cumpăr douăzeci cu șapte dolari! 106 00:12:54,218 --> 00:12:57,444 Fără tocmeală, nu poți repara-l 107 00:12:57,445 --> 00:13:00,743 Foarte bine, te voi plăti! 108 00:13:01,400 --> 00:13:03,113 ce faci? 109 00:13:03,114 --> 00:13:04,826 Nimic, o iau 110 00:13:04,827 --> 00:13:07,441 Așa se pare! 111 00:13:08,581 --> 00:13:09,869 Când ai ajuns? 112 00:13:09,870 --> 00:13:12,889 Azi dimineață m-a întrebat tatăl meu să vină în ajutor 113 00:13:12,890 --> 00:13:15,607 Ajută-mă, ești atât de gras ca un porc 114 00:13:15,608 --> 00:13:17,893 Poate mă ajuți să mănânc! 115 00:13:17,894 --> 00:13:19,406 Vino... 116 00:13:20,553 --> 00:13:23,274 Kao, lasă-mă să te prezint, acesta este vărul tău 117 00:13:23,964 --> 00:13:25,599 Fatty, tu esti? 118 00:13:25,600 --> 00:13:27,235 Vă cunoașteți deja? 119 00:13:27,270 --> 00:13:29,441 L-am întâlnit sus 120 00:13:29,442 --> 00:13:30,574 E în regulă, Kao! 121 00:13:30,575 --> 00:13:33,908 Noul venit, mai bine învață-l! 122 00:13:33,909 --> 00:13:37,242 Bine, ai găsit liftul? 123 00:13:38,641 --> 00:13:39,987 Pa-chieh! 124 00:13:40,562 --> 00:13:42,239 Ce, vrei să mergi? 125 00:13:43,476 --> 00:13:46,835 Vom rămâne dacă bei cu noi. 126 00:13:46,836 --> 00:13:50,195 Nu mai glumi, ai un apetit bun 127 00:13:50,196 --> 00:13:51,796 lasa-ma sa spun 128 00:13:51,831 --> 00:13:53,743 Pa-chieh, doar venim de patru sau cinci ori pe lună 129 00:13:53,744 --> 00:13:59,174 Mai vrei să ne taxezi? 130 00:13:59,175 --> 00:14:02,770 Trebuie să fiu plătit, sau Voi suferi pierderi 131 00:14:02,771 --> 00:14:04,343 Daca vrei sa ne taxezi 132 00:14:04,344 --> 00:14:06,180 Vă rugăm să creați un cont pentru noi și 133 00:14:06,215 --> 00:14:09,424 plătiți-ne la sfârșitul anului 134 00:14:12,597 --> 00:14:16,086 Pa-chieh, vizita noastră aici este 135 00:14:16,087 --> 00:14:18,685 o onoare pentru tine! 136 00:14:19,424 --> 00:14:22,601 Mulțumesc că mi-ai acordat onoarea 137 00:14:22,602 --> 00:14:24,358 Multumesc! 138 00:14:24,359 --> 00:14:27,719 Dă-i vecinului meu onoarea cândva! 139 00:14:28,257 --> 00:14:31,303 Ei bine, mergem dacă ne întrebați! 140 00:14:31,304 --> 00:14:34,052 Mă duc dacă mă susții! 141 00:14:39,483 --> 00:14:42,343 Vrei să mănânci gratis 142 00:14:42,344 --> 00:14:44,173 De ce nu te duci la secția de poliție! 143 00:14:45,152 --> 00:14:48,125 Omule, bine, nu? 144 00:14:48,126 --> 00:14:49,274 Ia-o departe! 145 00:15:01,870 --> 00:15:05,227 Ah-plămân, du-te la culcare 146 00:15:05,228 --> 00:15:07,363 Te trezesc la șase dimineața 147 00:15:07,364 --> 00:15:12,562 La șase dimineața? Nu! M-am trezit la 5 sa exersez! 148 00:15:12,563 --> 00:15:14,920 Practic ce? Ceva invincibil? 149 00:15:15,718 --> 00:15:19,130 Nu-ți spun, du-te doar să faci un duș 150 00:15:21,242 --> 00:15:22,913 Orez cu pui 151 00:15:23,698 --> 00:15:24,947 Nu am orez! 152 00:15:24,948 --> 00:15:27,274 Puii noștri sunt cei mai proaspeți 153 00:15:27,275 --> 00:15:29,151 Nu primesc injecții! 154 00:15:29,952 --> 00:15:33,151 Fatty, unde este puiul meu cu orez? 155 00:15:33,152 --> 00:15:33,933 Ai comandat asta? 156 00:15:33,934 --> 00:15:36,494 Da, am tot asteptat! 157 00:15:37,307 --> 00:15:39,031 Bine, pe drum! 158 00:15:40,151 --> 00:15:42,048 Scuzați-mă, așteptați o clipă vă rog! 159 00:15:43,045 --> 00:15:44,571 Ajunge! 160 00:15:46,970 --> 00:15:48,122 De ce arată ca o mizerie? 161 00:15:48,123 --> 00:15:49,874 Nu e așa, uite 162 00:15:49,875 --> 00:15:52,499 Îți place așa, nu? 163 00:15:52,500 --> 00:15:53,837 Nu...! 164 00:15:53,838 --> 00:15:54,757 adu-mi altul 165 00:15:54,758 --> 00:15:55,676 Ce sa întâmplat? 166 00:15:55,677 --> 00:15:58,130 Mi-a adus o farfurie care alți oameni au plecat! 167 00:15:58,131 --> 00:16:00,621 Ah-Lung, Hsiao-wei vine frecvent 168 00:16:00,622 --> 00:16:03,111 Cum poți să jignești un client atât de bun? 169 00:16:03,112 --> 00:16:05,076 Nu, nu am făcut-o! 170 00:16:05,077 --> 00:16:09,061 Hsiao-wei, tocmai a sosit, imi pare rau 171 00:16:09,542 --> 00:16:10,782 E în regulă 172 00:16:10,783 --> 00:16:13,203 Ia un alt castron pentru ea! 173 00:16:13,500 --> 00:16:15,237 Asta mi se pare mai bine! 174 00:16:15,238 --> 00:16:15,790 Chelner! 175 00:16:15,791 --> 00:16:17,340 Hsiao-wei! Domnule Kao! 176 00:16:17,341 --> 00:16:19,863 Ah-Chen, de ce faci Durezi atât de mult? 177 00:16:19,864 --> 00:16:22,386 Gordo, mai avem de muncit 178 00:16:22,853 --> 00:16:23,789 Ce ai vrea sa mananci? 179 00:16:23,790 --> 00:16:25,739 Taitei cu gasca fripta 180 00:16:25,740 --> 00:16:27,688 Unul dintre tăiței cu gâscă friptă! 181 00:16:27,689 --> 00:16:29,481 De ce țipi? 182 00:16:31,296 --> 00:16:32,731 Tu! 183 00:16:33,337 --> 00:16:35,696 Cine eşti tu? 184 00:16:35,697 --> 00:16:39,160 Mi-ai luat banana ieri in autobuz! 185 00:16:42,187 --> 00:16:43,892 Deci el era tipul Omul gras care a pomenit? 186 00:16:43,893 --> 00:16:45,101 Asta sunt eu! 187 00:16:45,102 --> 00:16:46,310 Ah-Plămân! 188 00:16:48,251 --> 00:16:52,282 Du-o pe următoarea stradă, Nr. 18, secția 5 F 189 00:16:52,283 --> 00:16:55,834 Întoarce-te curând, nu te duce altundeva 190 00:17:07,233 --> 00:17:08,787 Domnule Kao, vin! 191 00:17:09,477 --> 00:17:10,501 Ce-i asta? 192 00:17:11,299 --> 00:17:12,912 Te-ai gândit complet? 193 00:17:12,913 --> 00:17:16,608 Am încetat să mai desenez de mult, Cum as putea? 194 00:17:16,609 --> 00:17:19,054 Fă-o direct, dacă nu poți 195 00:17:19,055 --> 00:17:21,132 Nu am venit la tine 196 00:17:21,133 --> 00:17:22,822 Atunci promite-i 197 00:17:22,823 --> 00:17:25,931 Nu sta doar acolo te rog stai jos 198 00:17:32,093 --> 00:17:33,924 Intră pentru noroc! 199 00:17:33,925 --> 00:17:36,783 Ce înseamnă? 200 00:17:39,942 --> 00:17:42,447 Nu întreba, du-te! 201 00:17:43,264 --> 00:17:48,768 Intră pentru noroc! 202 00:17:51,623 --> 00:17:54,794 Intră pentru noroc! 203 00:18:18,146 --> 00:18:21,645 Hoţ! Hoţ! 204 00:18:21,646 --> 00:18:25,145 Cineva mi-a furat! 205 00:18:26,911 --> 00:18:28,254 Hoţ! 206 00:19:15,220 --> 00:19:16,100 Excelent! 207 00:19:18,716 --> 00:19:20,709 Fatty, te-ai certat? 208 00:19:20,710 --> 00:19:23,971 Nu, a furat, așa că i-am prins! 209 00:19:23,972 --> 00:19:27,299 Furt? Cine va fi martor? 210 00:19:27,300 --> 00:19:28,980 Voi fi martor! 211 00:19:28,981 --> 00:19:31,269 Sunt Poliția Junior, sunați la 534 212 00:19:31,270 --> 00:19:33,440 Cum vei fi martor 213 00:19:33,441 --> 00:19:35,609 Vrei să mori? Haide! 214 00:19:35,610 --> 00:19:38,379 Deoarece? În curând voi fi un poliție adevărată 215 00:19:38,380 --> 00:19:41,805 Nu te voi lăsa să fii ofițer de poliție Să mergem! 216 00:19:47,931 --> 00:19:50,856 Bine, deci ai pierdut bolurile? 217 00:19:50,857 --> 00:19:52,964 Nu mă așteptam! 218 00:19:52,965 --> 00:19:56,188 Ah-Lung, de ce ești atât de dezordonat! 219 00:19:56,189 --> 00:19:59,411 De ce nu-ți faci treaba? 220 00:19:59,412 --> 00:20:02,633 Voi primi un alt client înapoi 221 00:20:02,634 --> 00:20:04,397 Ce? 222 00:20:04,398 --> 00:20:06,161 Băiat! 223 00:20:17,433 --> 00:20:21,771 Intră pentru noroc! 224 00:20:23,067 --> 00:20:26,090 Vă rog să intrați pentru noroc 225 00:20:26,662 --> 00:20:27,750 ce ai spus? 226 00:20:27,751 --> 00:20:30,121 Am zis, intră pentru noroc! 227 00:20:30,759 --> 00:20:32,982 Ai pariat la egalitate înăuntru? 228 00:20:32,983 --> 00:20:36,959 Da, te rog mergi la acela 229 00:20:36,960 --> 00:20:39,759 Eu sunt din aia! 230 00:20:41,433 --> 00:20:43,841 Politie, C.I.D.! 231 00:20:43,842 --> 00:20:46,250 Ce A.B.C.? 232 00:20:46,776 --> 00:20:48,409 Politie, C.I.D.! 233 00:20:49,363 --> 00:20:50,906 De data asta am fost mai rapid 234 00:20:57,867 --> 00:21:00,400 Ești mai rapid sau sunt mai rapid? 235 00:21:00,849 --> 00:21:03,103 sunt mai rapid! 236 00:21:06,303 --> 00:21:08,859 Dacă trag, cine este mai rapid? 237 00:21:08,860 --> 00:21:10,143 sunt mai rapid! 238 00:21:10,144 --> 00:21:11,427 Ești și mai rapid? 239 00:21:12,482 --> 00:21:14,341 voi muri mai repede 240 00:21:14,342 --> 00:21:16,739 Sus! 241 00:21:16,740 --> 00:21:19,136 Uite! 242 00:21:28,395 --> 00:21:30,035 Ce a spus? 243 00:21:30,036 --> 00:21:31,766 A spus că ești nebun 244 00:21:35,457 --> 00:21:39,172 Este un restaurant, nu un cazinou. 245 00:21:43,259 --> 00:21:44,662 Bine? Mai vrei ia rândul? 246 00:21:44,663 --> 00:21:46,718 Nu! 247 00:21:46,719 --> 00:21:47,912 Urcă-te și ia combustibil! Grăbiţi-vă! 248 00:21:47,913 --> 00:21:48,976 Da! 249 00:21:57,656 --> 00:22:00,644 il cumpar... 250 00:22:01,460 --> 00:22:03,476 Domnule, cumpărați asta...! 251 00:22:03,477 --> 00:22:05,054 Cumpără unul! 252 00:22:05,780 --> 00:22:07,951 Vă rugăm să aruncați o privire 253 00:22:11,270 --> 00:22:13,624 Arăt la fel? 254 00:22:18,011 --> 00:22:19,710 Nu! 255 00:22:19,711 --> 00:22:21,410 Nu? 256 00:22:23,306 --> 00:22:24,695 arata bine 257 00:22:30,759 --> 00:22:34,688 Nu voi cumpăra dacă nu sunt multumit! 258 00:22:37,095 --> 00:22:38,336 Arată mai mult 259 00:22:38,337 --> 00:22:39,378 Oh, chiar aşa? 260 00:22:39,379 --> 00:22:40,418 Da...! 261 00:22:40,419 --> 00:22:41,445 Cât costã? 262 00:22:41,446 --> 00:22:42,471 30 de dolari! 263 00:22:42,472 --> 00:22:44,382 E prea scump! 264 00:22:44,383 --> 00:22:46,292 Ei bine...25 de dolari! 265 00:22:46,293 --> 00:22:48,721 Foarte bun! 266 00:22:55,853 --> 00:22:58,336 Da, ne vedem mai târziu! 267 00:22:59,454 --> 00:23:03,668 Kao, Kao, caută-l pe Ah-Lung 268 00:23:03,669 --> 00:23:07,882 Vezi unde va dormi! 269 00:23:09,056 --> 00:23:11,297 Scoală-te! Da! 270 00:23:25,259 --> 00:23:27,176 Pa-chieh! Pa-chieh! 271 00:23:27,177 --> 00:23:27,900 Tu... 272 00:23:27,901 --> 00:23:30,507 Nu-ți fie teamă, mâncăm înăuntru 273 00:23:30,508 --> 00:23:33,114 Vă rugăm să găsiți un loc...! 274 00:24:23,878 --> 00:24:26,259 ce faci? Scăzut! 275 00:24:26,260 --> 00:24:27,914 Jos imediat! 276 00:24:29,409 --> 00:24:30,895 Vă place? 277 00:24:30,896 --> 00:24:32,275 Precum ce? 278 00:24:32,276 --> 00:24:33,655 Bruce Lee 279 00:24:36,825 --> 00:24:39,903 Da, un pic ca el 280 00:24:40,454 --> 00:24:41,390 Serios? 281 00:24:41,391 --> 00:24:44,605 Da, degetele de la picioare, Hai jos! 282 00:24:54,471 --> 00:24:57,295 Ai pierdut, iubito! Trebuie să bei! 283 00:25:00,737 --> 00:25:02,309 Ai terminat? 284 00:25:02,310 --> 00:25:04,267 Șefu, plecăm! 285 00:25:04,268 --> 00:25:07,774 Ei pleacă? Stai, lasă-mă să număr! 286 00:25:08,456 --> 00:25:09,654 Ce numără el? 287 00:25:09,655 --> 00:25:11,495 Trebuie să ne plătim mâncarea? 288 00:25:11,496 --> 00:25:13,853 Desigur că trebuie să plătească 289 00:25:13,854 --> 00:25:16,257 Vă vom avertiza 290 00:25:16,258 --> 00:25:19,918 Vă vom spune că mâncarea dvs. este cea mai bună e bine? 291 00:25:19,919 --> 00:25:23,286 Foarte amuzant, avertismentul tău nu este nu merita nici un ban 292 00:25:23,287 --> 00:25:24,869 Ei glumesc! 293 00:25:24,870 --> 00:25:28,499 Ce este atât de ciudat la asta? Un anunț de 30 de secunde la televizor 294 00:25:28,500 --> 00:25:30,756 Costa 5.000 de dolari 295 00:25:30,757 --> 00:25:31,957 Este adevărat! 296 00:25:31,958 --> 00:25:36,005 O vom anunta pe strada într-un minut 297 00:25:36,006 --> 00:25:39,533 Ascultă, pui pui și gâscă sunt cei mai buni 298 00:25:39,534 --> 00:25:42,653 Ar putea fi otrăvit 299 00:25:51,195 --> 00:25:54,774 Crezi că aceasta este o casă? de caritate? 300 00:25:56,835 --> 00:25:58,741 La naiba! 301 00:25:59,968 --> 00:26:02,389 Nu te certa... Hai să vorbim...! 302 00:26:06,900 --> 00:26:11,210 Ah-Lung...! Nu lupta! 303 00:26:14,849 --> 00:26:17,578 Plătiți, porci! 304 00:26:18,875 --> 00:26:22,075 Fatty, încerci să mă amenințe? Haide! 305 00:26:28,514 --> 00:26:31,967 Ah-Lung, destul! Ah-Lung, nu te certa! 306 00:26:33,405 --> 00:26:35,809 Ah-Lung, nu te certa! Este suficient! 307 00:26:56,594 --> 00:27:00,304 Au cauzat o mare problemă, Mai bine plec 308 00:27:54,287 --> 00:27:56,412 Vă rog să mă iertați...! 309 00:27:56,413 --> 00:27:57,046 Frate gras...! 310 00:27:57,047 --> 00:27:57,836 Plată! 311 00:27:57,837 --> 00:27:59,839 Plătește... Da... Da! 312 00:28:08,364 --> 00:28:13,726 Pleacă de aici...! Rapid...! 313 00:28:14,282 --> 00:28:17,360 Omule, am strâns banii! 314 00:28:17,361 --> 00:28:21,541 Minunat, Ah-Lung, esti minunata! 315 00:28:21,542 --> 00:28:24,908 Ce minunat! 316 00:28:25,650 --> 00:28:28,386 Uite, doar uite! 317 00:28:28,387 --> 00:28:30,489 Totul este vina ta! 318 00:28:30,490 --> 00:28:32,402 Omule, de ce mă dai vina pe mine? 319 00:28:32,403 --> 00:28:34,314 Pe cine dau vina atunci? 320 00:28:34,315 --> 00:28:37,577 Ah-Lung nu s-ar lupta dacă nu ai fi tu! 321 00:28:37,578 --> 00:28:40,839 Știu, disprețuiești meseria asta 322 00:28:41,150 --> 00:28:43,183 Vrei să fii un artist celebru 323 00:28:43,184 --> 00:28:46,167 Cum pot să te țin înăuntru acest loc? 324 00:28:46,168 --> 00:28:46,989 unchiule! 325 00:28:46,990 --> 00:28:48,101 Nu te implica! 326 00:28:48,102 --> 00:28:51,805 Deci mă faci să plec? 327 00:28:51,806 --> 00:28:54,036 daca vrei, Nu pot să te țin 328 00:28:58,738 --> 00:29:01,246 Kao! Kao! 329 00:29:17,302 --> 00:29:18,844 Kao! 330 00:29:23,165 --> 00:29:24,276 Unde te duci? 331 00:29:24,277 --> 00:29:28,142 Nicăieri, doar rătăcire 332 00:29:28,143 --> 00:29:32,007 Ai uitat propunerea mea? 333 00:29:32,008 --> 00:29:37,769 Intră, intră, repede! 334 00:30:18,721 --> 00:30:22,523 Ei bine, locul ăsta e frumos? 335 00:30:23,942 --> 00:30:28,959 Da, ai spus că șeful tău este distribuitor de antichități 336 00:30:28,960 --> 00:30:31,053 De ce ai o cramă? atât de mare? 337 00:30:31,054 --> 00:30:34,309 Șeful nostru face tot felul afaceri 338 00:30:34,310 --> 00:30:37,565 Kao, ești norocos, Șeful te place! 339 00:30:37,566 --> 00:30:39,689 Oh, chiar aşa? Ce pot face? 340 00:30:39,690 --> 00:30:40,803 Vopsea! 341 00:30:40,804 --> 00:30:43,590 Vopsea! Vopsea ce? 342 00:30:43,591 --> 00:30:46,285 Încă nu sunt clar 343 00:30:46,286 --> 00:30:48,979 Bine, doar copiați! 344 00:30:48,980 --> 00:30:50,278 Copie? 345 00:30:54,026 --> 00:30:58,254 Vor să înșele cu imitatii! 346 00:30:59,823 --> 00:31:02,987 Nu voi face, mulțumesc trebuie să plec 347 00:31:05,748 --> 00:31:10,232 A plecat, a plecat. Ce îi vom spune șefului? 348 00:31:10,233 --> 00:31:14,762 e in regula, Îl voi face să sufere 349 00:31:14,763 --> 00:31:19,291 Va veni după ajutor mai târziu 350 00:31:29,443 --> 00:31:33,619 Vino! 351 00:31:35,721 --> 00:31:37,323 Haide, repede! 352 00:31:49,012 --> 00:31:52,229 Omule, unde este omul ăla gras? 353 00:31:53,851 --> 00:31:54,919 Afară! 354 00:31:54,920 --> 00:31:58,026 Ai noroc, spargi toate lucrurile! 355 00:32:00,175 --> 00:32:03,824 Nu, te rog nu! Hai să vorbim! 356 00:32:03,825 --> 00:32:06,964 Domnilor, vă rog să nu... te rog nu! 357 00:32:06,965 --> 00:32:16,263 Nu, te rog nu! Hai să vorbim! 358 00:32:22,854 --> 00:32:23,703 Rapid! 359 00:32:23,704 --> 00:32:25,861 Ai milă de mine! 360 00:32:29,227 --> 00:32:31,820 Bine... hai să mergem! 361 00:32:32,453 --> 00:32:34,723 Haide...! 362 00:32:35,348 --> 00:32:37,195 Tu...! 363 00:32:50,599 --> 00:32:53,124 am terminat! am terminat! 364 00:32:53,125 --> 00:32:54,393 unchiule! 365 00:32:54,394 --> 00:32:56,585 am terminat! 366 00:32:58,380 --> 00:33:00,010 Omule, ce sa întâmplat? 367 00:33:00,011 --> 00:33:04,026 Tipii ăia au venit după tine 368 00:33:04,027 --> 00:33:07,859 Și au făcut asta 369 00:33:07,860 --> 00:33:14,137 Ah-Lung, nu poți, Nu le poți lovi! 370 00:33:21,535 --> 00:33:24,748 Cum te simti? 371 00:33:24,749 --> 00:33:27,961 Nimic, voi fi bine 372 00:33:27,962 --> 00:33:30,984 Ah-Lung, acest loc este un dezastru 373 00:33:30,985 --> 00:33:33,420 Nu vom putea face afaceri pentru o vreme 374 00:33:33,421 --> 00:33:38,283 Găsește-ți un loc de muncă, nu-ți face griji pentru mine 375 00:33:38,284 --> 00:33:41,227 te voi lua mai devreme 376 00:34:06,235 --> 00:34:07,689 Ah-Plămân! 377 00:34:14,145 --> 00:34:15,441 Ce coincidență! 378 00:34:15,442 --> 00:34:18,060 Ai venit să mănânci sau să ne cauți? 379 00:34:18,061 --> 00:34:21,000 Vin să-mi caut de lucru 380 00:34:21,001 --> 00:34:23,011 Nu lucrez la Hung Chi 381 00:34:23,012 --> 00:34:25,005 Pentru asta? 382 00:34:25,006 --> 00:34:27,182 Căpitane Huang! 383 00:34:27,183 --> 00:34:28,812 Care este problema? 384 00:34:28,813 --> 00:34:32,185 El este prietenul meu, el este caut de lucru 385 00:34:32,186 --> 00:34:33,511 Serios? 386 00:34:33,512 --> 00:34:35,238 Am lucrat într-un restaurant 387 00:34:35,239 --> 00:34:37,529 Căpitane, ești foarte muncitor! 388 00:34:43,199 --> 00:34:46,362 Bine, vei spăla vasele. în bucătărie 389 00:34:46,363 --> 00:34:49,526 5 dolari pe lună, potentialul este bun 390 00:34:49,527 --> 00:34:52,069 Puteți începe oricând doriți 391 00:34:52,070 --> 00:34:54,075 Nicio problemă, bine 392 00:34:54,076 --> 00:34:58,384 Ah-hai, ia-l pe Ah-Lung cu el șef bucătar 393 00:34:58,385 --> 00:35:01,311 urmează-mă Multumesc! 394 00:35:14,517 --> 00:35:17,255 ai o mână frumoasă 395 00:35:18,400 --> 00:35:21,541 Vă rog! 396 00:35:22,217 --> 00:35:24,925 Îmi pare rău! Îmi pare rău, domnule! 397 00:35:24,926 --> 00:35:26,717 Ce e atât de amuzant? 398 00:35:26,718 --> 00:35:31,033 Mulțumesc, căpitane, lasa-ma sa o fac! 399 00:35:31,034 --> 00:35:32,385 Tu! 400 00:35:33,222 --> 00:35:33,603 eu! 401 00:35:33,604 --> 00:35:34,886 tu esti! 402 00:35:34,887 --> 00:35:36,168 Vino aici! 403 00:35:42,329 --> 00:35:44,822 Cunoști Kung Fu chinezesc? 404 00:35:44,823 --> 00:35:45,930 Kung fu? 405 00:35:45,931 --> 00:35:48,820 Îmi pare rău, domnule, nu știu Kung Fu chinezesc 406 00:35:50,250 --> 00:35:54,690 E mai bine, Kung Fu chinezesc nu e bine deloc 407 00:35:54,691 --> 00:35:56,388 Nu? ADEVĂRAT! 408 00:35:56,389 --> 00:35:58,085 Ce a spus? 409 00:35:58,086 --> 00:36:00,148 El a spus că Kung Fu chinezesc nu e bine 410 00:36:06,268 --> 00:36:09,600 le voi spune 411 00:36:13,079 --> 00:36:14,810 le voi spune 412 00:36:14,811 --> 00:36:18,060 Kung Fu chinezesc 413 00:36:19,062 --> 00:36:21,193 Este numărul 1 414 00:36:54,608 --> 00:36:58,069 Kung Fu chinezesc este numărul 1, numarul 1 415 00:36:58,765 --> 00:37:00,471 Să plecăm de aici! 416 00:37:02,363 --> 00:37:06,097 Fatty, ești minunat, începe să lucrezi acum 417 00:37:06,098 --> 00:37:07,958 mergi la munca 418 00:37:07,959 --> 00:37:10,253 Domnișoară, unde este Kao? 419 00:37:10,254 --> 00:37:12,548 Acum este taximetrist 420 00:37:20,773 --> 00:37:23,249 Multumesc si mult succes 421 00:38:04,438 --> 00:38:06,690 Kao! 422 00:38:17,079 --> 00:38:19,963 Kao! 423 00:38:22,158 --> 00:38:25,729 Ne întâlnim peste tot 424 00:38:26,605 --> 00:38:28,518 Conduci un taxi acum? 425 00:38:28,519 --> 00:38:33,997 Această mașină este nouă. Ai câștigat suficient? 426 00:38:36,320 --> 00:38:39,296 Aceasta nu este mașina mea! 427 00:38:39,297 --> 00:38:42,732 Nu este al tău, te rog! lasa masina! 428 00:38:42,733 --> 00:38:44,955 Vă rog! 429 00:38:44,956 --> 00:38:47,177 Te rog nu! 430 00:38:47,178 --> 00:38:48,949 Afară! 431 00:38:56,753 --> 00:38:59,029 Asta e tot pentru azi 432 00:38:59,030 --> 00:39:01,607 Ține minte, oriunde te-ai afla 433 00:39:01,608 --> 00:39:03,742 Mă pot descurca cu tine 434 00:39:03,743 --> 00:39:07,954 Du-te! Vrei sa mergi la politie? 435 00:39:16,024 --> 00:39:19,862 Ah-Lei, duce mașina la șeful tău 436 00:39:19,863 --> 00:39:21,746 Te voi aștepta aici 437 00:39:29,223 --> 00:39:32,338 Domnișoară, vedeți-l pentru mine, vă rog 438 00:40:01,927 --> 00:40:04,459 Domnule manager, vă rog 439 00:40:04,460 --> 00:40:06,728 Cum e cu ușa spartă? 440 00:40:06,729 --> 00:40:09,012 o voi repara 441 00:40:09,013 --> 00:40:12,107 Hsiao-wei, adu niște băuturi spre sala de conferinte 442 00:40:12,108 --> 00:40:13,419 Da stiu 443 00:40:13,420 --> 00:40:14,731 Repede! 444 00:40:15,583 --> 00:40:18,205 Căpitane, sunt liber acum 445 00:40:18,852 --> 00:40:23,783 Kao, te vor apăsa dacă ești prea moale 446 00:40:23,784 --> 00:40:26,348 Gândește-te, sunt ocupat azi 447 00:40:26,349 --> 00:40:28,912 Am multe lucruri de făcut 448 00:40:29,445 --> 00:40:32,288 Nu pot să-i lovesc, ce pot sa fac? 449 00:40:32,790 --> 00:40:36,301 Nu-ți fie teamă, te susțin 450 00:40:36,302 --> 00:40:38,093 Să mergem! 451 00:40:58,742 --> 00:41:01,849 Nu vă temeți, mașina aia este albă? 452 00:41:19,743 --> 00:41:21,021 Mașina asta este foarte drăguță! Este nou? 453 00:41:21,022 --> 00:41:23,348 Adevărat, foarte drăguț 454 00:41:32,625 --> 00:41:37,668 Nu ai avut un prieten? Asta e pentru el! 455 00:41:41,507 --> 00:41:44,800 am facut asta, ce ai de gand sa faci? 456 00:41:50,058 --> 00:41:53,433 Ei bine, tipii ăștia doar împinge oamenilor amabili 457 00:41:53,434 --> 00:41:55,795 Acest pahar este foarte frumos 458 00:41:59,080 --> 00:42:02,654 Îți spun, nu încerca să împingi prietenilor mei 459 00:42:04,990 --> 00:42:09,394 Îți spun, nu încerca să mă presezi nici eu 460 00:42:13,245 --> 00:42:19,425 Acesta nu contează asta pentru distracție 461 00:42:25,826 --> 00:42:33,630 Acesta este un cadou și asta... nu stiu! 462 00:42:33,631 --> 00:42:35,765 Nu știi? 463 00:42:35,766 --> 00:42:37,823 Nici idee. 464 00:42:37,824 --> 00:42:39,880 Nu știi? 465 00:42:39,881 --> 00:42:42,703 Nu! Cum pot să știu de ce esti aici? 466 00:42:42,704 --> 00:42:46,009 Există un nou angajat la restaurantul nostru 467 00:42:46,010 --> 00:42:49,314 Acest gras este foarte sincer, asa ca eu... 468 00:42:49,315 --> 00:42:50,745 Da! 469 00:42:50,746 --> 00:42:51,863 Cum este restaurantul? 470 00:42:51,864 --> 00:42:54,515 Face și bani 471 00:42:54,516 --> 00:42:56,126 E în regulă! 472 00:43:04,749 --> 00:43:07,185 Totul depinde de tine 473 00:43:07,186 --> 00:43:09,620 Deloc... e datoria mea 474 00:43:09,621 --> 00:43:11,318 De ce închizi draperiile? 475 00:43:11,319 --> 00:43:14,526 Mi-e teamă că soarele va dauna managerul nostru 476 00:43:14,527 --> 00:43:16,800 Ce ridicol, deschide-le! 477 00:43:16,801 --> 00:43:18,535 Da 478 00:43:42,665 --> 00:43:46,233 Asta e tot, ar trebui să merg acasă acum. 479 00:43:46,234 --> 00:43:47,077 Da 480 00:43:47,078 --> 00:43:49,443 Îți voi da un lift. Bine! 481 00:43:49,444 --> 00:43:53,771 Ei bine, managerul are o mașină nouă? 482 00:43:53,772 --> 00:43:58,098 Mi-a trimis-o soacra, să vedem 483 00:43:58,099 --> 00:43:59,923 Este o mașină albă? 484 00:43:59,924 --> 00:44:03,024 De unde ştiţi? 485 00:44:03,025 --> 00:44:06,346 Uite! 486 00:44:06,347 --> 00:44:09,667 Este nou 487 00:44:11,111 --> 00:44:12,425 Ce? 488 00:44:12,426 --> 00:44:14,869 lumina soarelui 489 00:44:14,870 --> 00:44:17,313 Nu există soare, deschide-l 490 00:44:21,214 --> 00:44:23,114 Este atât de alb 491 00:44:39,097 --> 00:44:41,796 Reparatia costa mult 492 00:44:42,462 --> 00:44:47,410 Da, fiecare dintre voi câștigă 500 de dolari pe lună 493 00:44:47,411 --> 00:44:48,709 Cât timp ar dura să-l plătească? 494 00:44:48,710 --> 00:44:50,158 500 de dolari pe luna... 495 00:44:50,159 --> 00:44:52,012 Nu conta, ar dura mulți ani 496 00:44:52,013 --> 00:44:54,314 1 an? 497 00:44:54,315 --> 00:44:56,636 Spune-le, vor trebui să mă despăgubească 498 00:44:56,637 --> 00:44:57,894 Compensare...? 499 00:44:57,895 --> 00:45:01,513 Fatty, mașina asta îi aparține managerul nostru 500 00:45:10,552 --> 00:45:11,926 E în regulă 501 00:45:11,927 --> 00:45:16,146 Șefu, e în regulă, Mă descurc 502 00:45:17,075 --> 00:45:19,102 Poți pleca acum 503 00:45:19,103 --> 00:45:21,282 Du-te! 504 00:45:22,204 --> 00:45:24,593 Da 505 00:45:25,195 --> 00:45:27,314 nenea Chiu 506 00:45:29,290 --> 00:45:30,988 Orice informatie? 507 00:45:30,989 --> 00:45:33,354 Tocmai am primit un apel de la Coreea de Sud 508 00:45:33,355 --> 00:45:36,844 Vor 10.000 de sticle de vin și 5.000 de ceasuri 509 00:45:38,425 --> 00:45:41,688 Aceasta ar putea fi o mare problemă 510 00:45:41,689 --> 00:45:44,951 Dar nu avem suficient capital 511 00:45:44,952 --> 00:45:48,683 Ia marfa, Voi primi banii 512 00:45:48,684 --> 00:45:49,733 Da! 513 00:45:52,413 --> 00:45:55,049 Unchiule Chiu, tocmai am auzit ceva 514 00:45:55,050 --> 00:45:58,134 Profesorul Pai, un colecționar de antichități, doar 515 00:45:58,135 --> 00:45:59,624 Sosire la Hong Kong din Orientul Mijlociu 516 00:45:59,625 --> 00:46:01,032 Ce legătură are cu mine? 517 00:46:01,033 --> 00:46:05,017 Este miliardar, îl putem vinde niște antichități false 518 00:46:07,953 --> 00:46:10,905 Poate reușim să câștigăm ceva 519 00:46:10,906 --> 00:46:13,990 Dar are 3 luptători cu el 520 00:46:13,991 --> 00:46:16,228 Toți sunt băieți foarte înverșunați 521 00:46:16,229 --> 00:46:21,161 Unul dintre ei este un negru, expert în karate 522 00:46:27,248 --> 00:46:30,337 Un altul este un chinez, Kung Fu lui... 523 00:46:30,338 --> 00:46:34,202 ..a ajuns pe poziția supremă 524 00:46:40,950 --> 00:46:46,108 Unul este alb, campion european box 525 00:46:50,628 --> 00:46:53,804 Cum îl poți duce la magazinul nostru? 526 00:46:53,805 --> 00:46:57,080 Unchiule Chiu, banii pot face lasa totul sa plece 527 00:47:32,776 --> 00:47:35,629 Profesor Pai, o plăcere 528 00:47:36,538 --> 00:47:38,784 Este o onoare să vă cunosc astăzi 529 00:47:38,785 --> 00:47:41,030 Vă rog dintr-o privire 530 00:47:41,031 --> 00:47:42,377 - Ceaiul! - Bine! 531 00:48:09,203 --> 00:48:12,437 Profesore, ajutați-vă mai întâi 532 00:48:12,438 --> 00:48:15,838 Acesta este celebrul ceai Chiu-chow 533 00:48:41,992 --> 00:48:44,298 Împachetează-l 534 00:48:47,799 --> 00:48:51,960 Șefu, vreau să cumpăr acest joc Cât costă? 535 00:48:51,961 --> 00:48:53,413 Cumpăra? 536 00:48:56,997 --> 00:49:01,125 Acest joc este o moștenire de la străbunicul meu 537 00:49:01,126 --> 00:49:08,285 Străbunicul? Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai bine 538 00:49:08,286 --> 00:49:11,073 Cât, gândește-te la un preț 539 00:49:16,666 --> 00:49:18,432 cincizeci de mii de dolari 540 00:49:24,618 --> 00:49:28,078 Mulțumesc, profesor, uite 541 00:49:28,079 --> 00:49:31,537 Vezi ceva care iti place? 542 00:49:31,538 --> 00:49:35,121 Nu există nimic care să mă atragă 543 00:49:37,540 --> 00:49:41,936 Cel mai bun este în casa mea 544 00:49:42,640 --> 00:49:45,496 Poate îi voi face o petrecere. pentru tine maine 545 00:49:45,497 --> 00:49:49,817 Și îi voi invita pe câțiva experți să se alăture 546 00:49:52,372 --> 00:49:53,563 Bun! 547 00:49:53,564 --> 00:49:54,523 Bun venit! Bun venit! 548 00:49:54,524 --> 00:49:58,063 Profesor Pai, l-am invitat unor experți de aici 549 00:49:58,064 --> 00:50:00,785 Am pregătit un mic program pentru tine 550 00:50:00,786 --> 00:50:02,213 Ce este asta? 551 00:50:02,214 --> 00:50:04,414 Se spune că luna străină este mai frumos 552 00:50:04,415 --> 00:50:07,605 Îți voi arăta câteva fetelor mai târziu 553 00:50:07,606 --> 00:50:10,795 Vezi dacă fetele locale sunt mai puțin frumoase 554 00:50:13,513 --> 00:50:14,396 Ridicol! 555 00:50:14,397 --> 00:50:15,872 Profesore Pai, asta... 556 00:50:15,873 --> 00:50:21,490 De ce te interesează lucruri noi? 557 00:50:27,558 --> 00:50:32,009 Profesorul este interesat doar de iubita lui anterioară 558 00:50:32,010 --> 00:50:34,046 Și acum? 559 00:50:34,047 --> 00:50:36,083 ea s-a căsătorit 560 00:50:36,691 --> 00:50:40,534 Așa că ai grijă la conversația ta 561 00:50:41,251 --> 00:50:45,235 Și asigură-te că nu ai făcut nicio greșeală 562 00:50:46,627 --> 00:50:47,988 Profesorul Pai a sosit 563 00:50:48,474 --> 00:50:50,213 Te rog stai jos 564 00:50:52,220 --> 00:50:53,226 Multumesc 565 00:50:56,009 --> 00:50:57,457 Bine ai venit, bine ai venit 566 00:51:00,036 --> 00:51:01,547 Mă bucur să vă cunosc, profesor Pai 567 00:51:02,920 --> 00:51:04,404 Profesor Pai! 568 00:51:04,439 --> 00:51:14,812 Astfel de oameni încă mai există. 569 00:51:17,673 --> 00:51:19,280 Tu și cu mine suntem proști 570 00:51:19,281 --> 00:51:22,680 Nu avem creier, ne tratăm managerul ca niște bandiți 571 00:51:22,681 --> 00:51:26,176 Să continuăm cu munca noastră 572 00:51:26,922 --> 00:51:28,364 ce faci? 573 00:51:29,130 --> 00:51:31,667 Gras din nou 574 00:51:32,946 --> 00:51:35,263 Dă-mi un pahar de vin 575 00:51:35,264 --> 00:51:38,781 Fiul meu tocmai a sosit din San Francisco 576 00:51:40,010 --> 00:51:43,043 E prea slab, ar trebui să mănânce mai mult 577 00:51:43,044 --> 00:51:46,076 Acum este bărbat, putem bea vin 578 00:51:46,077 --> 00:51:48,266 Să-l lăsăm să încerce 579 00:51:50,984 --> 00:51:54,382 Nu-mi plac vinurile locale 580 00:51:54,383 --> 00:51:57,780 Prefer vinurile de import 581 00:51:59,489 --> 00:52:04,984 Tinerilor doar le place vin de import 582 00:52:10,921 --> 00:52:12,775 Ai vreun Gin? 583 00:52:12,776 --> 00:52:14,767 Că? ce vrei? 584 00:52:14,768 --> 00:52:16,759 Vreau ceva de băut 585 00:52:17,478 --> 00:52:21,075 Nu am Gin, mai vrei ceva? 586 00:52:21,076 --> 00:52:24,672 Nu, Ah-Lin, este un tip de lichior 587 00:52:24,673 --> 00:52:25,676 Acesta! 588 00:52:25,677 --> 00:52:28,393 Ce este atât de bun la gin? 589 00:52:28,394 --> 00:52:30,109 lasă-mă să o fac 590 00:52:30,110 --> 00:52:31,823 Dă-mi romul 591 00:52:31,824 --> 00:52:33,883 Ron? Trebuie să „rum”? 592 00:52:33,884 --> 00:52:35,877 Da, vreau rom 593 00:52:35,878 --> 00:52:38,427 Nu stiu unde este 594 00:52:38,428 --> 00:52:40,977 Pot să-l încerc! 595 00:53:08,007 --> 00:53:11,565 Va fi ea? 596 00:53:15,668 --> 00:53:16,756 Hsia-niu...! 597 00:53:36,144 --> 00:53:38,219 Hsia-niu! 598 00:53:51,808 --> 00:53:54,359 Îngenunchează! 599 00:54:14,697 --> 00:54:19,893 Profesore Pai, de ce ești atât de trist? 600 00:54:21,375 --> 00:54:25,950 Hsia-niu este singura fată pe care nu o pot avea 601 00:54:26,605 --> 00:54:28,038 Hsia-niu? 602 00:54:28,039 --> 00:54:37,164 Da, părinții lui vând creveți uscați 603 00:54:37,778 --> 00:54:41,177 Dacă mi-a căzut în mâini... 604 00:55:23,553 --> 00:55:26,739 Profesore Pai, de ce ești atât de fericit? 605 00:55:26,740 --> 00:55:31,325 Tocmai i-am dat o lecție, mă simt mângâiat 606 00:55:36,040 --> 00:55:38,565 Deci ești mulțumit acum 607 00:55:39,526 --> 00:55:41,772 E în regulă, e în regulă 608 00:56:02,031 --> 00:56:04,577 Vrea să te vadă 609 00:56:09,102 --> 00:56:11,872 Vreau să schimb cu un alt pahar de vin 610 00:56:56,388 --> 00:57:00,490 Am încercat multe vinuri, dar nu funcționează 611 00:57:00,491 --> 00:57:04,593 Nu te relaxa, du-te la Ah-Chen acum 612 00:57:05,367 --> 00:57:08,055 Ah-Chen? 613 00:57:11,770 --> 00:57:15,867 ce vrei? Ah-Chen! 614 00:57:17,974 --> 00:57:19,927 M-a lovit! 615 00:57:25,758 --> 00:57:28,151 Sunt ei! 616 00:57:37,219 --> 00:57:41,289 Îți place mâncarea chinezească? 617 00:57:42,795 --> 00:57:46,245 Îți voi face niște mâncare chinezească 618 00:57:47,217 --> 00:57:48,957 Dragon! 619 00:57:50,242 --> 00:57:52,160 Tigru! 620 00:57:52,161 --> 00:57:56,982 Toate tipurile de alimente! 621 00:58:01,234 --> 00:58:02,945 Fatso, sunt bine pentru tine! 622 00:58:09,543 --> 00:58:13,194 Ai mai încercat cei 3 șerpi? 623 00:58:13,195 --> 00:58:15,380 Șerpi, îi voi omorî 624 00:58:21,375 --> 00:58:22,753 Aceasta este cobra 625 00:58:22,754 --> 00:58:24,548 taxezi? 626 00:58:28,271 --> 00:58:30,461 Acesta este șarpele cu clopoței 627 00:58:44,773 --> 00:58:48,719 Și celălalt, un tip parfumat 628 00:58:52,559 --> 00:58:54,732 nu pot absorbi asta 629 00:58:55,304 --> 00:58:57,946 E grasa asta? 630 00:58:57,947 --> 00:59:00,589 Am nevoie de două mese 631 00:59:02,804 --> 00:59:05,506 Voi face mai întâi patru feluri de mâncare calde 632 00:59:05,507 --> 00:59:07,876 Aceasta este carne prăjită 633 00:59:14,232 --> 00:59:16,312 A doua dietă 634 00:59:20,323 --> 00:59:23,752 Aceasta este farfuria zburătoare 635 00:59:31,452 --> 00:59:35,581 Supa de pui! 636 00:59:37,497 --> 00:59:40,330 Rață, o pasăre de carne întunecată 637 00:59:42,435 --> 00:59:44,590 peste aburit 638 00:59:44,591 --> 00:59:46,746 doi pești 639 00:59:49,201 --> 00:59:51,060 aripioare de rechin 640 00:59:51,710 --> 00:59:53,692 Te voi transforma într-un pui 641 00:59:53,693 --> 00:59:59,612 Pui, porumbel, porumbel, vrabie 642 01:00:01,258 --> 01:00:03,159 Nu ai ce mânca 643 01:00:10,059 --> 01:00:13,277 Acestea sunt cotlete de porc la abur 644 01:00:16,108 --> 01:00:21,340 Picioare de porc 645 01:00:29,057 --> 01:00:31,243 monstru bătrân 646 01:00:38,126 --> 01:00:41,022 Rulată de primăvară 647 01:00:41,023 --> 01:00:43,919 Nu, este un hot dog 648 01:00:48,523 --> 01:00:51,243 Friptura de muschiu 649 01:00:59,099 --> 01:01:02,241 E în regulă 650 01:01:02,937 --> 01:01:08,170 Arată exact la fel ca prietena ei anterioară? 651 01:01:08,171 --> 01:01:10,784 Da, la fel 652 01:01:11,502 --> 01:01:14,929 Deci de ce nu o iei acasă? 653 01:01:17,072 --> 01:01:21,590 Da! Știi ce ar trebui să faci? 654 01:01:21,591 --> 01:01:26,604 Știu, ce zici de tine? 655 01:01:27,937 --> 01:01:31,349 Orice poze falsificate în viitor cu tine 656 01:01:31,350 --> 01:01:34,745 Mi se va trimite, le voi vedea pe toate 657 01:01:44,409 --> 01:01:47,983 cafea 658 01:01:49,213 --> 01:01:53,617 nu ar trebui să bei 659 01:01:53,618 --> 01:01:58,643 Cauți probleme când bei 660 01:01:59,604 --> 01:02:02,847 Chiar și eu trebuie să plec acum 661 01:02:02,848 --> 01:02:04,753 esti fericit? 662 01:02:13,046 --> 01:02:16,796 De ce atât de dulce? 663 01:02:22,597 --> 01:02:24,395 Chuan! 664 01:02:24,396 --> 01:02:25,731 Tu ești, Chuan 665 01:02:25,732 --> 01:02:27,820 ce mai faci? esti liber? 666 01:02:27,821 --> 01:02:29,957 Da, deci am venit aici 667 01:02:29,958 --> 01:02:31,783 Bun? 668 01:02:31,784 --> 01:02:33,179 Cu ce ​​vă pot ajuta? 669 01:02:33,180 --> 01:02:36,406 Un film, Întâlnire cu moartea 670 01:02:36,407 --> 01:02:40,154 Am nevoie de câțiva actori care să lupte 671 01:02:40,155 --> 01:02:43,222 un Bruce Lee fals, te interesează? 672 01:02:43,223 --> 01:02:47,459 Actor de acțiune? Nu pot lupta 673 01:02:47,460 --> 01:02:49,797 pot! 674 01:02:51,637 --> 01:02:54,383 Actorul seamănă cu Bruce Lee? 675 01:02:55,247 --> 01:02:59,239 Da, semeni cu el? 676 01:02:59,240 --> 01:03:03,143 Nu! Cum te numești? 677 01:03:03,144 --> 01:03:07,047 Numele lui este Tseng Hsiao-lung 678 01:03:07,048 --> 01:03:09,522 Pregătiți-vă, toată lumea 679 01:03:09,523 --> 01:03:11,995 Ce face? 680 01:03:11,996 --> 01:03:14,417 De ce nu a sosit încă? 681 01:03:14,418 --> 01:03:16,838 Este un actor celebru, nu-ți face griji 682 01:03:16,839 --> 01:03:19,213 Taci! 683 01:03:32,923 --> 01:03:35,327 El este! 684 01:03:36,067 --> 01:03:37,027 Haide! 685 01:03:37,028 --> 01:03:38,387 Foarte bine... 686 01:03:39,931 --> 01:03:43,910 Director, este ruda mea, vrea să învețe 687 01:03:43,911 --> 01:03:45,483 Te rog invata-ma 688 01:03:45,484 --> 01:03:47,152 Nicio problemă, te poți înscrie 689 01:03:47,153 --> 01:03:48,723 Multumesc 690 01:03:48,724 --> 01:03:50,293 Să mergem 691 01:03:53,679 --> 01:03:55,585 Grasule, vino aici 692 01:03:56,952 --> 01:04:00,702 Lovi-mă în cap cu mâna dreaptă 693 01:04:03,470 --> 01:04:05,655 Ar trebui să cazi după această lovitură 694 01:04:06,322 --> 01:04:08,087 Frate Lung, asta-i tot 695 01:04:08,642 --> 01:04:10,595 înțeleg 696 01:04:10,596 --> 01:04:12,549 Acțiune! 697 01:04:19,056 --> 01:04:21,703 Tăiați! Gordo, de ce nu te duci? 698 01:04:21,704 --> 01:04:25,232 EL nu seamănă cu Bruce Lee 699 01:04:25,233 --> 01:04:28,760 Nu? Fă doar ce îți spun ei! 700 01:04:28,761 --> 01:04:30,323 fă-o din nou 701 01:04:41,166 --> 01:04:45,197 ce faci? Luptă serios? 702 01:04:47,714 --> 01:04:51,024 Răspunsul tău este foarte lent 703 01:04:51,025 --> 01:04:55,415 Cum poți fi actor de acțiune? 704 01:04:55,416 --> 01:04:59,805 Toți actorii mei sunt cei mai buni 705 01:04:59,806 --> 01:05:01,810 uită-te la asta 706 01:05:21,290 --> 01:05:24,445 Nu este răspunsul tău la fel de lent ca al meu? 707 01:06:24,187 --> 01:06:29,492 Bruce Lee este eroul meu 708 01:06:29,493 --> 01:06:33,599 Nu poți să-mi distrugi idolul 709 01:06:33,600 --> 01:06:36,168 Încercați mai mult dacă doriți să-l imiteți 710 01:06:47,064 --> 01:06:49,430 Îndrăznești să-l lovești pe fratele meu? 711 01:07:34,251 --> 01:07:38,411 mi-ai făcut un mare rău 712 01:07:38,812 --> 01:07:39,825 orez alb 713 01:07:39,826 --> 01:07:41,257 Ce ați dori să comandați? 714 01:07:41,258 --> 01:07:42,688 Gâscă friptă, orez și supă 715 01:07:42,689 --> 01:07:43,971 Și tu? 716 01:07:43,972 --> 01:07:44,671 Să fie doi 717 01:07:44,672 --> 01:07:46,380 Șefu! 718 01:07:46,381 --> 01:07:48,088 asta e... 719 01:08:07,838 --> 01:08:10,657 Afacerea ta este destul de bună. 720 01:08:10,658 --> 01:08:13,269 Da, destul de satisfăcător 721 01:08:13,270 --> 01:08:15,175 Depinde de vecinii mei 722 01:08:15,176 --> 01:08:17,080 Ce vrei să slujești? 723 01:08:17,081 --> 01:08:18,670 Două gâște fripte cu orez 724 01:08:18,671 --> 01:08:19,851 Da 725 01:08:20,535 --> 01:08:24,433 De ce nu angajezi niște bărbați? 726 01:08:24,434 --> 01:08:26,495 Să vorbim despre asta mai târziu 727 01:08:29,574 --> 01:08:32,464 Supa este bună, mai dă-mi două 728 01:08:32,465 --> 01:08:34,323 lasă-mă să o fac 729 01:08:34,324 --> 01:08:36,039 O voi face, o voi face, 730 01:08:36,040 --> 01:08:37,901 Cum pot? 731 01:08:37,902 --> 01:08:39,761 E în regulă 732 01:08:39,762 --> 01:08:42,659 Atunci îl voi lăsa să o facă. 733 01:08:52,063 --> 01:08:54,681 Doamnelor, vreți supa? 734 01:08:54,682 --> 01:08:57,662 Da! Bun! 735 01:09:07,604 --> 01:09:10,260 Bun 736 01:09:28,985 --> 01:09:32,378 unchiule... 737 01:09:34,447 --> 01:09:36,671 De ce nu e nimeni acolo? 738 01:09:36,672 --> 01:09:39,953 Faci afaceri acum? 739 01:09:39,954 --> 01:09:43,235 Trebuie să fie foarte ocupat, hai să-l ajutăm 740 01:09:43,236 --> 01:09:44,785 bine 741 01:09:51,524 --> 01:09:55,909 Ah-Chen... 742 01:09:56,781 --> 01:09:59,062 Te simți rău? 743 01:09:59,095 --> 01:10:00,902 Nu 744 01:10:09,214 --> 01:10:11,897 Vorbește 745 01:10:11,898 --> 01:10:15,023 Sa întâmplat ceva? 746 01:10:15,024 --> 01:10:18,149 Ah-Chen 747 01:10:20,020 --> 01:10:21,549 Ce sa întâmplat? 748 01:10:22,697 --> 01:10:24,080 Ah-Chen 749 01:10:24,081 --> 01:10:26,042 Cred că are rabie! 750 01:10:26,043 --> 01:10:28,334 Au muşcat-o! 751 01:10:28,335 --> 01:10:30,546 Să o ducem mai bine la spital 752 01:10:32,297 --> 01:10:33,939 Apoi du-o la spital 753 01:10:33,940 --> 01:10:37,612 Hai, lasă-mă să o fac 754 01:10:48,813 --> 01:10:49,984 Ah-Chen! 755 01:10:52,832 --> 01:10:55,383 Stop, unde o duci? 756 01:10:58,260 --> 01:11:00,256 totul este bine acum 757 01:11:00,257 --> 01:11:02,253 Stai jos, stai jos 758 01:11:02,254 --> 01:11:04,406 Ajută-te la ceva 759 01:11:04,407 --> 01:11:06,558 stai jos 760 01:11:06,559 --> 01:11:09,165 Cred că e mâncare otrăvită, da 761 01:11:09,166 --> 01:11:12,876 Mâncarea lor nu este la fel de curată ca a noastră 762 01:11:12,877 --> 01:11:15,838 De ce sunt bine ceilalți? 763 01:11:15,839 --> 01:11:19,607 Salvează-ți cuvintele pentru Departamentul de Sănătate. 764 01:11:21,862 --> 01:11:24,906 Unchiule Hung, oamenii tăi sunt foarte neglijenți 765 01:11:24,907 --> 01:11:27,433 Nu m-au așteptat când l-au trimis pe Ah-Chen 766 01:11:27,434 --> 01:11:29,959 la spital, cum o găsesc acum? 767 01:11:29,960 --> 01:11:33,189 Ce ați spus? Oamenii mei? Trebuiau să fie prietenii lui. 768 01:11:33,190 --> 01:11:34,508 Nu, nu sunt prietenii mei 769 01:11:34,509 --> 01:11:36,096 unchiule! 770 01:11:36,097 --> 01:11:37,880 Kao și Ah-Lung au sosit 771 01:11:37,881 --> 01:11:39,389 unchiule! Unchiul Hung! 772 01:11:39,390 --> 01:11:41,271 Ah-Lung, ai venit exact la timp 773 01:11:41,272 --> 01:11:43,501 Bun? Kuan Chi a cauzat din nou probleme? 774 01:11:43,502 --> 01:11:44,740 Nu... 775 01:11:44,741 --> 01:11:48,282 Nu fi atât de emoționat, ascultă-l pe unchiul Hung 776 01:11:48,283 --> 01:11:51,118 Ah-Chen leșină brusc 777 01:11:51,119 --> 01:11:53,952 Serios? Unde este acum? 778 01:11:53,953 --> 01:11:55,728 Doi bărbați au dus-o la spital 779 01:11:55,729 --> 01:11:57,422 Cum erau? 780 01:11:57,423 --> 01:11:59,620 Unul are un cap pătrat 781 01:12:09,249 --> 01:12:10,573 Trebuie să fie ei 782 01:12:10,574 --> 01:12:12,261 Cine sunt ei? 783 01:12:12,262 --> 01:12:13,861 Lei Wei și Liu Kuei-ta 784 01:12:13,862 --> 01:12:15,415 Nu sunt băieți buni 785 01:12:15,416 --> 01:12:18,509 Trebuie să fi pus droguri în mâncare. 786 01:12:18,510 --> 01:12:21,822 Chemați poliția. Este în depozit Golful cu nisip alb 787 01:12:23,060 --> 01:12:25,305 Ce sa întâmplat? 788 01:12:25,306 --> 01:12:27,551 Taxi! 789 01:12:28,864 --> 01:12:30,299 Ah-Lung, merge mai departe 790 01:12:30,300 --> 01:12:32,193 Vin! 791 01:12:34,198 --> 01:12:35,528 Haide...! 792 01:12:35,529 --> 01:12:36,858 Prietenul tău... 793 01:12:46,841 --> 01:12:48,764 Nu e prea nesăbuit? 794 01:12:48,765 --> 01:12:50,687 Ei fac lucruri atât de dezgustătoare 795 01:12:50,688 --> 01:12:53,000 Ei disprețuiesc legile 796 01:12:53,045 --> 01:12:54,190 Ah-Lung, ești de acord? 797 01:12:54,191 --> 01:12:55,923 Da, da 798 01:12:55,924 --> 01:12:59,438 Mai repede. Conduceți mai repede. 799 01:13:22,048 --> 01:13:24,066 Mai repede, te rog, vrei? 800 01:13:24,067 --> 01:13:26,103 Ah-Lung, îi vei întâlni în curând 801 01:13:26,104 --> 01:13:28,139 Nu ar trebui să ai milă de ei 802 01:13:28,140 --> 01:13:30,515 Toți sunt nenorociți 803 01:13:30,516 --> 01:13:32,889 Poate i-au dat L.S.D. 804 01:13:32,890 --> 01:13:34,994 Omule, mai repede, mai repede. 805 01:13:34,995 --> 01:13:37,098 Fă-mi o favoare, mergi mai repede 806 01:13:37,099 --> 01:13:39,898 Ah-Lung, dă-le o lecție 807 01:14:01,110 --> 01:14:03,092 Ah Hwi 808 01:14:04,641 --> 01:14:06,285 De ce nu a sosit încă? 809 01:14:06,286 --> 01:14:07,930 va fi aici în curând 810 01:14:41,158 --> 01:14:46,309 Șefu, vin 811 01:14:56,155 --> 01:14:59,920 Pune-l jos 812 01:15:15,118 --> 01:15:17,726 Profesore Pai, dacă sunteți mulțumit 813 01:15:17,727 --> 01:15:20,334 O să port cutia pentru ac 814 01:15:22,436 --> 01:15:25,508 Folosiți medicamentele. Da 815 01:15:37,292 --> 01:15:42,093 Stai, o voi face 816 01:15:52,589 --> 01:15:55,801 nu te misca 817 01:15:59,390 --> 01:16:03,703 Trebuie să fac asta 818 01:16:04,695 --> 01:16:07,778 Respiră... respiră adânc 819 01:16:07,779 --> 01:16:11,408 hai sa mergem... 820 01:16:13,937 --> 01:16:16,644 ai rabdare 821 01:16:18,795 --> 01:16:21,548 Respiră adânc 822 01:16:48,878 --> 01:16:51,439 Te rog să conduci mai repede, vrei? 823 01:16:51,440 --> 01:16:54,511 Acolo este magazia, uite 824 01:16:54,512 --> 01:16:57,583 Grăbește-te... mai repede 825 01:17:16,208 --> 01:17:17,297 Cât de mult? 826 01:17:17,298 --> 01:17:18,526 10 USD 827 01:17:18,527 --> 01:17:20,477 Pentru tine! 828 01:17:20,801 --> 01:17:23,631 Ah-Lung, grăbește-te 829 01:17:24,545 --> 01:17:26,685 Ah-Lung, grăbește-te 830 01:17:28,578 --> 01:17:31,144 Ești foarte slab, acum te simți obosit 831 01:17:31,145 --> 01:17:33,692 Cum vei lupta? Rapid! 832 01:17:48,070 --> 01:17:50,777 Ah-plămân, aici 833 01:18:31,180 --> 01:18:33,453 așteaptă 834 01:19:21,945 --> 01:19:26,134 O să mă bată, cum mă voi lupta cu ei? 835 01:26:17,132 --> 01:26:20,699 Kung fu? stiu si eu! 836 01:30:07,367 --> 01:30:08,676 Unde este Ah-Chen? 837 01:30:08,677 --> 01:30:11,551 Am fost la spital, va fi bine 838 01:30:12,337 --> 01:30:15,127 Ah-Lung ce ai de gând să faci? 839 01:30:15,128 --> 01:30:18,279 Nimic, Hong Kong nu este potrivit pentru mine 840 01:30:18,280 --> 01:30:22,642 Cred că le voi hrăni din nou porci cu tata 841 01:30:29,922 --> 01:30:33,422 Ah-Lung, ar trebui să fii mai tact acum 842 01:30:33,423 --> 01:30:36,923 Nu fi deranjat de problemele altora 843 01:30:36,924 --> 01:30:38,739 Câmpul este casa mea 844 01:30:38,740 --> 01:30:41,581 Porcii îmi sunt loiali 845 01:30:48,857 --> 01:30:50,896 Sinucidere? 846 01:30:50,897 --> 01:30:53,279 domnisoara! 847 01:30:53,280 --> 01:30:55,662 Ah-Lung...! 848 01:30:57,022 --> 01:30:59,113 Ah-Lung...! 849 01:31:13,640 --> 01:31:16,670 Ah-Lung, ce sa întâmplat? 850 01:31:16,671 --> 01:31:18,455 Tu? 851 01:31:20,888 --> 01:31:24,137 Traducere: Peumoboy. 852 01:31:25,305 --> 01:31:31,179 Sprijină-ne și devii membru VIP Pentru eliminați toate anunțurile www.SubtitleDB.org